===========================================================================
=================== ENGLISH (VERSION FRANCAISE EN BAS) ====================
===========================================================================
GENERAL INFORMATION ABOUT THIS MUSIC
---------------------------------------------------------------------------
"Lemmings - Level 7" (Duration/Playing Time: 01:47)
Copyright (C) 2006 Maxime Abbey
Version 1.0 (2006-03-18)
Wow, time has passed since I released my previous tunes! More than three
years to be exact... This music being the first I release for a long time,
it carries everything I've learnt and worked on during those three years:
new musical knowledge, new composition tools and, most important, new audio
gear to produce new and fresh samples.
This music is certainly one of the most well-known (if not THE most) tunes
from the famous hit "Lemmings", a game released by Psygnosis on various
platforms (Amiga, MS-DOS...) during the early 90s. This version is mainly
based on the PC/MS-DOS/AdLib port of the game, but has been also inspired
by the Amiga version, especially for the sounds.
The original music has been composed and ported by several persons for DMA
Design and Psygnosis: Tim Wright, Tony Williams, Brian Johnston...
TECHNICAL INFORMATION ABOUT THIS MUSIC & WHAT YOU NEED TO USE IT
---------------------------------------------------------------------------
This music has been originally created and saved with OpenMPT 1.17.02.40 in
ImpulseTracker (IT) compatible format. It uses 7 channels, 7 instruments
and 18 samples.
As it does not use any special features or effects offered by OpenMPT,
it should be readable and editable in most IT-compatible players and
trackers.
For Windows, I recommend OpenMPT (open-source version of the famous ModPlug
Tracker) to edit this music, and any recent ImpulseTracker file player to
listen to it. It has been successfully tested with OpenMPT 1.17.02.40,
ModPlug Player, Winamp 5.21 and XMPlay.
TOOLS & AUDIO GEAR USED
---------------------------------------------------------------------------
As stated above, this music has been entirely composed and produced with
OpenMPT 1.17.02.40.
ALL instruments used have been built and recorded by myself, with a Sound
Blaster Live! 5.1 soundcard, in "dry" 16-bit/48 KHz sound quality.
The samples come from my own SoundFont bank, which I've been working on
since 2003, to enhance the sounds of my MIDI files, and to give me new
material to compose music.
As a result, if you want to use one or more of those samples in your own
creations, you must contact me first, as described by the terms of use of
the license (see further down in this document).
Most of my SoundFont bank is based on other SoundFonts (particularly Magic
SoundFont 2.0, Unison, Fluid 3) but all its instruments have been enhanced
and modified to produce more original sounds. It uses many Roland sounds
but also has many Korg and Yamaha sounds.
This music, of course, only uses a partial set of all the sounds I've
developed for my own bank. You'll find below a detailed list of the samples
I've used.
DETAILED INFORMATION ABOUT THE SOUNDS USED IN THIS MUSIC
---------------------------------------------------------------------------
- The "Orchestral Harp" is a mix of two harp sounds, the first being from
G.ray Dere's "Yamaha Clavinova Harp" SoundFont, the second, which sounds
like a Roland Celtic Harp, comes from the "Unison" General MIDI SoundFont
bank.
- The "Roland XP-30 Piano" is, like its name suggests, a beautiful 64-voice
piano sampled from a Roland XP-30 in SoundFont format, by an unknown
author.
- The "Electric Piano" is a combination of two awesome-sounding
electr(on)ic pianos, once again in SoundFont format: one from Johannes
Roussel, and one from a Roland U-20 synthesizer, sampled by Matias Rockas.
- The "Nylon Pizza Atmosphere Pad" is a mix of several sounds aimed to be
used as the #99 instrument of the General MIDI map, "Atmosphere". It's a
combination of vibraphone, synth strings, electric pianos (as described
above), a nylon-string acoustic guitar by Mats Helgesson and, as a main
texture pad, two sounds from the very famous Roland D-50: "Pizzagogo"
and "Nylon Sphere".
- The "Synth Bass" and the drums are from several misc and unknown sources.
Mainly Roland sounds, taken from Creative's SoundFonts and Roland
SoundCanvas.
Read the license and terms of use below for more information about the use
of those sounds.
LICENSE AND TERMS OF USE OF THIS MUSIC
---------------------------------------------------------------------------
* MISCELLANEOUS
This music is distributed for FREE for your personal listening and editing
pleasure.
Anyway, its use implies the acceptance of a license and specific terms
of use, as described below: this music is released as copyrighted under
the "freeware" model, and absolutely not as part of the public domain.
The same terms of license apply to all parts of this music, including
samples and instruments, unless otherwise noted. Keep in mind that those
terms may be modified by myself at any time without any notification. The
official and latest version of this license is available on my website,
located at http://www.arachnosoft.com. Be sure to check it when necessary.
* DISTRIBUTION
You are free to distribute this music to anyone you want, under any format,
as long as you keep the final user informed about the origin of this music,
its author, and its official availability on my website,
http://www.arachnosoft.com.
If you want to distribute this music in another format than the ones I
offer to you (MP3, OGG, etc.), I would like you to contact me before, to
keep me informed on the use of my music.
You are of course free to distribute the original package, as found on my
website. I'd like to be also informed by e-mail if you do so.
In any case, you MUST specify clearly that this music has been produced by
me, Maxime Abbey, and that its original and latest versions are available
on my website, http://www.arachnosoft.com.
Moreover, the distribution must be done freely, or in exchange of a small
amount of money aimed at covering distribution fees and/or supports
(CD-ROM, disks...). Any commercial distribution is covered by the
commercial usage terms of this license, as described below.
* USAGE
You are entirely free to use and listen to this music for your personal
pleasure and to convert in any format to suit your listening needs, as long
as it does not harm anyone and complies with the terms of this license.
If you want to use this music on your own creations (software, website,
CD-ROM, presentation, magazine, etc), whatever is your project, please
contact me to keep me informed about it, even if any use in non-commercial
projects is encouraged. However, any commercial use MUST be discussed with
me before anything. All parts of this music are concerned, even the samples
and the instruments, as, unless otherwise noted, all have been build and
recorded by myself.
You are fully allowed to modify or remix this music as you want, but if you
want to distribute a modified version, you must indicate that you've used
my own work as basis, and that you are the author of this modified version.
Moreover, I would be pleased to be informed about your work.
ABOUT THE AUTHOR
---------------------------------------------------------------------------
My name is Maxime Abbey, I was born on October 28th, 1985 in France.
My website is located at http://www.arachnosoft.com. You'll find there all
my freeware programs (including utilities, 2D and 3D games) and all my
music pieces.
You can contact me by e-mail at contact@arachnosoft.com, for any purposes.
Don't hesitate to do so, my natal language is French, but you can write me
in English as well. All e-mails will be read, your support is always
appreciated!
TO FINISH...
---------------------------------------------------------------------------
Thanks for listening to my music! I hope you like it...
I would like also to thank all people who created the tools and samples
I've used for this music, especially Olivier Lapicque and the
OpenMPT/ModPlug Software team, as well as Achraf Cherti, who greatly helped
me to enter in the "tracked music" scene.
And of course, thanks to all mentioned or unmentioned people who have
composed the music which has inspired me to produce this one, either
directly or indirectly!
As a final word, all my apologies for any mistakes I made in this English
documentation, as my natal language is French.
ENJOY MY MUSIC! I'M WAITING FOR YOUR COMMENTS...
===========================================================================
================================ FRANCAIS =================================
===========================================================================
INFORMATIONS GENERALES AU SUJET DE CETTE MUSIQUE
---------------------------------------------------------------------------
"Lemmings - Level 7" (Dur.e / Temps de Lecture : 01:47)
Copyright (C) 2006 Maxime Abbey
Version 1.0 (18/03/2006)
Que de temps pass. depuis que j'ai publi. mes derni.res musiques ! Plus de
trois ans pour .tre pr.cis... Cette musique .tant la premi.re que je publie
depuis un bon moment, elle est le fruit de tout ce que j'ai pu apprendre et
du travail musical que j'ai pu r.aliser durant ces trois ann.es : de
nouvelles connaissances, de nouveaux outils pour la composition, et, plus
que tout, du mat.riel audio suppl.mentaire, afin de pouvoir cr.er des sons
nouveaux.
Cette musique est certainement l'un des th.mes musicaux les plus connus (si
ce n'est LE plus connue) du c.l.bre "Lemmings", un jeu vid.o publi. par
Psygnosis sur diverses plate-formes (Amiga, MS-DOS...) au d.but des ann.es
90. Cette version est principalement inspir.e de l'adaptation
PC/MS-DOS/AdLib du jeu, mais est .galement calqu.e sur la version Amiga du
jeu, particuli.rement au niveau des sonorit.s.
La version originale a .t. compos.e et adapt.e par plusieurs personnes pour
DMA Design et Psygnosis : Tim Wright, Tony Williams, Brian Johnston...
INFORMATIONS TECHNIQUES SUR CETTE MUSIQUE ET COMMENT L'UTILISER
---------------------------------------------------------------------------
Cette musique a .t. cr..e et enregistr.e . l'origine avec OpenMPT
1.17.02.40 en format compatible ImpulseTracker (IT). Elle utilise 7 canaux,
7 instruments et 18 sons.
Etant donn. qu'elle n'utilise ni fonctionnalit.s ni effets sp.ciaux propres
. OpenMPT, elle devrait .tre lisible et .ditable avec la plupart des
lecteurs et des trackers audio compatibles ImpulseTracker.
Pour Windows, je recommande OpenMPT (la version open-source du c.l.bre
ModPlug Tracker) pour modifier cette musique, et un lecteur audio r.cent
compatible ImpulseTracker pour l'.couter. Elle a .t. test.e sans aucun
probl.me avec les lecteurs audio suivants : OpenMPT 1.17.02.40,
ModPlug Player, Winamp 5.21 et XMPlay.
LOGICIELS & MATERIEL AUDIO UTILISES
---------------------------------------------------------------------------
Comme indiqu. plus haut, cette musique a .t. enti.rement compos.e avec
OpenMPT 1.17.02.40.
TOUS les instruments utilis.s ont .t. construits et enregistr.s par mes
soins, . l'aide d'une carte son Sound Blaster Live! 5.1, en qualit. 16 bits
. 48 KHz. Les sons ont .t. enregistr.es "bruts", sans effets sp.ciaux.
Ils proviennent de ma propre banque de sons au format SoundFont, sur
laquelle je travaille depuis 2003, afin d'am.liorer le rendu de mes
fichiers MIDI, et pour me donner de nouveaux sons . utiliser pour composer
de nouvelles musiques.
Par cons.quent, si vous souhaitez utiliser un ou plusieurs de ces sons dans
vos propres cr.ations, vous devez me contacter au pr.alable, conform.ment
aux conditions d'utilisation indiqu.es dans la licence (voir plus bas).
Une grande partie de ma banque de sons SoundFont est bas.e sur d'autres
SoundFonts (et plus particuli.rement Magic SoundFont 2.0, Unison, Fluid 3),
mais tous ses instruments ont .t. modifi.s et am.lior.s pour produire des
sons plus originaux. Elle utilise beaucoup de sons Roland mais incorpore
.galement pas mal de sons Korg et Yamaha.
Bien entendu, cette musique n'utilise qu'une partie des sons que j'ai
d.velopp.s pour ma propre banque de sons. Vous trouverez ci-dessous une
liste d.taill.e des sons que j'ai utilis.s.
INFORMATIONS DETAILLEES A PROPOS DES SONS UTILISES DANS CETTE MUSIQUE
---------------------------------------------------------------------------
- "Orchestral Harp" est un m.lange de deux sonorit.s de harpes, la premi.re
provenant d'une SoundFont de G.ray Dere intitul.e "Yamaha Clavinova Harp",
et la seconde, dont le son rappelle une harpe celtique Roland, provient de
la banque de sons General MIDI "Unison".
- "Roland XP-30 Piano" est, comme son nom l'indique, un piano 64 voix assez
joli, enregistr. . partir d'un Roland XP-30 en format SoundFont, par un
auteur inconnu.
- "Electric Piano" est une combinaison de deux impressionnants sons de
pianos .lectr(on)iques, encore une fois en format SoundFont : un de
Johannes Roussel, et un autre provenant d'un synth.tiseur Roland U-20,
enregistr. par Matias Rockas.
- "Nylon Pizza Atmosphere Pad" est un m.lange de plusieurs sons destin.s .
.tre utilis.s comme le 99.me instrument de la norme General MIDI,
"Atmosphere". C'est la combinaison d'un vibraphone, de nappes synth.tiques,
de pianos .lectriques (d.crits ci-dessus), d'une guitare acoustique .
cordes de nylon cr..e par Mats Helgesson et, comme texture principale,
deux sons tir.s du c.l.brissime Roland D-50 : "Pizzagogo" et
"Nylon Sphere".
- La basse synth.tique ("Synth Bass") et les percussions proviennent de
plusieurs sources diverses et parfois inconnues. En majorit., des sonorit.s
typ.es Roland, provenant des SoundFonts de Creative et de synth.tiseurs
Roland SoundCanvas.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces sons, lisez la licence et
les conditions d'utilisation d.crites ci-dessous.
LICENCE ET CONDITIONS D'UTILISATION DE CETTE MUSIQUE
---------------------------------------------------------------------------
* GENERALITES
Cette musique est distribu.e GRATUITEMENT afin que vous puissiez l'.couter
ou l'.diter avec plaisir.
Toutefois, son utilisation implique l'acceptation d'une licence et de
conditions d'utilisation sp.cifiques, telles que d.crites ci-dessous :
cette musique est distribu.e sous copyright selon le mod.le du "freeware",
et est en aucun cas vers.e dans le domaine public.
Les m.mes conditions d'utilisation s'appliquent . toutes les portions de
cette musique, y compris les sons et les instruments, sauf mention
contraire. Gardez . l'esprit que je peux . tout moment modifier ces
conditions sans pr.avis. La derni.re version officielle de cette licence
est disponible sur mon site Web . l'adresse http://www.arachnosoft.com.
Pensez . la consulter lorsque cela est n.cessaire.
* DISTRIBUTION
Vous .tes libre de distribuer cette musique . qui vous voulez, sous
n'importe quel format, du moment que vous teniez l'utilisateur final
inform. au sujet de la provenance de cette musique, de son auteur, et de
sa disponibilit. officielle sur mon site Web, http://www.arachnosoft.com.
Si vous souhaitez distribuer cette musique dans un format diff.rent de
celui que je vous propose (MP3, OGG, etc.), j'aimerais que vous me
contactiez au pr.alable, de fa.on . me tenir inform. de l'utilisation de ma
musique.
Vous .tes bien entendu libre de distribuer cette musique sous sa forme
d'origine, telle que vous la trouvez sur mon site Web. Toutefois,
j'aimerais .galement en .tre tenu inform..
Dans tous les cas, vous DEVEZ clairement sp.cifier que cette musique a .t.
produite par moi-m.me, Maxime Abbey, et que ses versions d'origine sont
disponibles dans leur plus r.cente mouture sur mon site,
http://www.arachnosoft.com.
De plus, la distribution doit .tre faite gratuitement, ou en .change d'un
faible montant mon.taire destin. . couvrir les frais de distribution et/ou
les supports utilis.s (CD-ROM, disques). Toute distribution commerciale est
couverte par les conditions d'utilisations commerciales de cette licence,
telles que d.crites ci-dessous.
* UTILISATION
Vous .tes enti.rement libre d'utiliser et d'.couter cette musique pour
votre plaisir personnel et de la convertir dans tout format destin. .
couvrir vos besoins d'.coute, du moment que cela ne cause pas de tort .
autrui, et que ce soit fait en conformit. avec les termes de cette licence.
Si vous souhaitez utiliser cette musique au sein de vos propres cr.ations
(logiciels, site Web, pr.sentation, CD-ROM, magazine, etc.), quel que soit
votre projet, veuillez me contacter afin de me tenir inform. . son sujet,
m.me si toute utilisation dans des projets non-commerciaux est encourag.e.
Toutefois, toute utilisation commerciale DOIT m'.tre signal.e avant toute
chose. Cela concerne aussi bien la musique en elle-m.me que les sons
qu'elle contient, puisque, sauf mention contraire, ils ont tous .t.
construits et enregistr.s par mes soins.
Vous .tes pleinement autoris. . modifier ou . remixer cette musique comme
vous l'entendez, mais si vous souhaitez distribuer une version modifi.e,
vous devez indiquer que vous avez utilis. cette musique comme base de
travail, et que vous .tes l'auteur de la version modifi.e. De plus, je
vous serais reconnaissant de me tenir inform. au sujet de vos travaux.
A PROPOS DE L'AUTEUR
---------------------------------------------------------------------------
Je m'appelle Maxime Abbey, je suis n. le 28 octobre 1985 en France.
Mon site Web est disponible . l'adresse http://www.arachnosoft.com. Vous y
retrouverez mes logiciels gratuits (dont des utilitaires et des jeux 2D/3D)
et l'ensemble de mes compositions musicales.
Pour toute demande, vous pouvez me contacter par e-mail . l'adresse
contact@arachnosoft.com. N'h.sitez pas . le faire, tous les e-mails que je
re.ois sont lus, et votre support est toujours appr.ci. !
POUR FINIR...
---------------------------------------------------------------------------
Merci d'.couter ma musique ! En esp.rant que vous l'appr.ciez...
J'aimerais .galement remercier toutes les personnes qui ont cr.. les outils
et les sons que j'ai utilis.s pour cette musique, et, en particulier,
Olivier Lapicque et toute l'.quipe de ModPlug Tracker / OpenMPT, ainsi que
Achraf Cherti, qui m'a fortement aid. . me frayer un chemin dans le monde
de la "tracked music".
Et bien entendu, merci . toutes les personnes, mentionn.es ou non, ayant
compos. la musique qui m'a inspir. pour produire celle-ci, directement ou
indirectement !
SUR CE, BONNE ECOUTE ! J'ATTENDS VOS COMMENTAIRES...
